红木家具翻新是一个细致且需要专业技术的过程，以下是一些关键的翻新步骤：

一、清洁与评估

1. 彻底清洁：使用软布、吸尘器或吹风机等工具，彻底清除红木家具表面的污垢，如灰尘、油污等。避免使用粗糙的布料或带有化学物质的清洁产品，以免损坏家具表面。
2. 评估损伤：仔细检查家具的表面，评估是否有划痕、裂纹、变形等问题，并确定需要修复的具体部位。

二、拆卸与清洗（针对可拆卸的红木家具）

1. 观察结构：仔细观察家具的结构，在不同部件上标好序号以方便后续安装。
2. 小心拆卸：按照与原家具组装时相反的顺序把家具拆开，尽量保持整件家具的完整性，并避免破坏漆膜和形成新的损伤。
3. 深度清洗：除去浮尘和积土后，使用水洗并边冲洗边用特制的刷子刷。积垢深厚的，可以加一点食用碱调制的碱水进行清洗。

三、修补与打磨

1. 修补破损：对于家具的破损或缺陷部分，需要使用专业的修补材料进行修补，恢复其完整性。
2. 细致打磨：使用打磨工具对红木家具进行细致的打磨，以去除表面的瑕疵和旧漆层，恢复其光泽和美观度。打磨的要求是各部件打白到位，不留死角，不留表漆、油污，深浅一致。

四、上色与上漆

1. 上色处理：根据需要，可以对红木家具进行上色处理，选择与家具原有颜色相近的颜料，以恢复或增强其色彩效果。
2. 涂刷新漆：涂刷新的漆料以保护家具表面并增加美观性。选择与原有油漆性质相同的产品，以防止新旧油漆发生化学反应。涂刷时要均匀、细致，避免出现漏刷或刷痕。

五、抛光与组装

1. 抛光处理：使用抛光工具对家具进行抛光处理，使其表面更加光滑和明亮。抛光时要掌握适当的力度和速度，避免损伤家具表面。
2. 重新组装：将翻新后的红木家具部件与之前的部件重新装配到一起。确保各家具部件的榫卯连接处安装紧密，四脚持平。组装完成后，再次检查家具的稳固性和美观性。

六、保养与维护

1. 定期保养：翻新后的红木家具需要定期进行保养，如使用专业的清洁剂和保养产品进行护理。避免阳光直射、湿度过高以及撞击等。
2. 注意使用环境：保持室内的温度和湿度适宜，避免家具受到潮湿或干燥环境的影响。同时，避免将红木家具放置在通风不良或潮湿的环境中。

综上所述，红木家具的翻新过程需要细致入微的操作和专业的技术支持。为了确保翻新效果和家具的质量，建议由专业的家具维修师傅进行翻新操作。