红木家具翻新过程中，需要使用到一系列专业的工具和材料。以下是一些常见的工具和材料：

工具

1. 砂纸和水砂纸：用于打磨家具表面，去除旧漆层、瑕疵和划痕，使家具表面更加光滑。
2. 刮刀和刮板：用于填补家具表面的瑕疵，如裂缝、坑洞等，以及进行细致的打磨和修补工作。
3. 螺丝刀、锤子、钳子等基本工具：用于拆卸和组装家具部件，以及进行其他必要的维修工作。

材料

1. 清洁剂：用于彻底清洁家具表面，去除污垢和油脂，为后续的翻新工作做好准备。
2. 修补材料：如腻子、石膏、木器修补膏等，用于填补家具表面的瑕疵和裂缝，恢复其完整性。
3. 木器漆：根据家具的原有颜色和自己的喜好，选择合适的木器漆进行上色处理。木器漆分为水性漆和油性漆两种，水性漆环保但耐磨性较差，油性漆耐磨但可能有刺激性气味。
4. 木蜡或木蜡油：用于抛光家具表面，增强表面光泽度，同时起到防水、防潮、防虫蛀的作用。
5. 胶水：用于黏合家具的裂口、缺口等，确保修复后的家具稳固耐用。

此外，在翻新过程中可能还需要使用到一些辅助材料，如砂布、棉布、刷子等，以及保护材料，如塑料薄膜、报纸等，用于保护家具周围的物品和地面不受损害。

总之，红木家具翻新需要用到多种工具和材料，建议根据具体需求和翻新项目的复杂程度进行选择和准备。同时，为了确保翻新效果和家具的质量，建议由专业的家具维修师傅进行操作。